Стандартная

Обо мне и о журнале

Инженер промышленного и гражданского строительства. Преподаватель ВУЗа (отработала семь лет, вряд ли вернусь, правда, но это существенная страница моей жизни), технический и литературный переводчик (первый - когда денег нет, а кушать хочется, второй - потому что нравится и интересно). Люблю читать, писать и рукодельничать. Мастер на все руки, но предпочитаю делегировать работу по дому мужу - в конце концов то, что я способна самостоятельно перевесить люстру или навесить полочку, совершенно не означает, что я обязана это делать. При этом ловлю просто-таки нереальный кайф от осознания того, что многие вещи в моём доме сделаны именно мной.

Вопрос приоритетов меня не мучает - на первом месте в моей жизни семья: муж, дочка и наглый рыжий кот Флинт.

- Пишу рассказы;
- Стихотворения;
- Перевожу комиксы. В активе "Загін самогубців. Копняк у зуби", есть продолжение: Загін самогубців. Сходження Василіска. В прошлом году вышли ещё две книги: Бетмен. Повернення темного лицаря и Аквамен. Том 1. Западина))) Все на украинском.
- Увлекаюсь каллиграфией;
- Шью костюмы;
- И с недавнего времени включила в список хобби косплей. Знакомьтесь: Вольха Редная - по произведениям О. Громыко, и Близзардовская Сестра Бенедрон.

Пишу понемногу обо всём - фильмы, прочитанные книги, миниатюры для настольных игр, косплей, ролевая и цивильная жизнь. Если вас это интересует - добро пожаловать! В ссылках вы найдёте сайты или вк-группы, где можно заказать/взять в аренду/просто полюбоваться красотой.

DSC_8242_1
Tags:

Моя книжная полка

Копилка переводчика потихоньку пополняется. За прошлый год прибавилось две книги, ещё одна на подходе.



Мне нравятся обе.
Бэтмен — за великолепную историю (собственно, а какую ещё мог поведать Фрэнк Миллер?), Аквамен — за отличные картинки))))

Последний идеально подойдёт подросткам — красочный, яркий, динамичный, очень лёгкий и такой правильный...

Бэтмен — для более взрослой аудитории. Я переводила — и влюблялась в него снова, как когда-то в детстве, когда смотрела первые мультфильмы (их не портил даже непонятный мне немецкий, с которого их никто не трудился переводить). В этой истории Бэтмен в очередной раз возвращается: пожилой, чувствующий, что его время уходит (особенно в сравнении с Суперменом, который всё так же полон сил), но понимающий, что никто кроме него. И действительно, никто кроме. "Возвращение тёмного рыцаря" — одна из самых человечных историй о супергероях. В ней есть всё и сразу: банды, Джокер, Супермен, и даже новый Робин (новая).

Праздновать не празднуем, но порисовать любим)))

В этом году к нам присоединилась Кирюха)))
Мне кажется, у неё вполне получилось)))



Рисовали всем,чем бог на душу положил - акрил, гуашь, пищевые красители... В целом, ничего несъедобного, конечно.

+7 фотоCollapse )

Один день - одна новая жизнь

Побывали в качестве массовки на съёмках сериала.
Какого - пока говорить не можем, увы.

В целом нам повезло - погода как для середины декабря была отличная. И Кира погуляла, и мы с друзьями пообщались, и даже по декорациям немного удалось отдельно походить. В этих декорациях, кстати, Сторожевая застава снималась, так что грех было не полазить))))



+5 фотоCollapse )

Командный Колфан близко

А кто поиграть?

Оригинал взят у megana в Командный Колфан близко
Всем привет, дорогие участники.
Добрый Олег Дивов, лишивший нас традиционного развлечения финального тура (ну, писать по два рассказа про фантастический Новый год за сезон - имхо, перебор), навел меня на мысль о том, чтобы сдвинуть сроки командника в этом году - в связи с тем также, что в декабре вашего координатора снова не будет в привычном часовом поясе, что координаторскую работу существенно затрудняет ) Таким образом, предлагаю следующее.

Играем в 5 туров - если желающих наберется к следующему понедельнику, то бишь к 23 октября. Если времени осталось маловато, то можем сыграть в 4 тура - и стартовать 30 октября.
Подведение итогов финального тура и всего турнира в любом случае состоится 28 ноября.

Правила командника и регламент по-прежнему живут тут.

Записываться на турнир - в комментариях к этому посту до 23.00 22 октября (надеюсь, времени всем желающим хватит). Пожалуйста, указывайте желание/нежелание/возможность капитанствовать.

Доспешных дел мастер

Сегодня я хочу познакомить вас с моим другом — хорошим человеком и замечательным мастером своего дела. Человеком, благодаря которому я в своё время осталась в движении и встретилась с большинством своих сегодняшних друзей.

1.jpg



Вячеслав Перепелица — Эмрис — основатель, владелец и один из ведущих мастеров Armory Smith Workshop (http://www.armorysmith.com/ru/). Его мастерская занимается созданием как исторического, так и спортивного доспеха, а вещи его работы известны далеко за пределами Украины. Подобно многим в этой специальности, он пришёл в неё из «движения» — хобби, посвящённого ролевым играм живого действия, и включающего в себя уйму разнообразных аспектов: от всем известного толкиенизма до реконструкции доспехов, одежды, быта различных исторических эпох.

Read more...Collapse )