Стандартная

Обо мне и о журнале

Инженер промышленного и гражданского строительства. Преподаватель ВУЗа (отработала семь лет, вряд ли вернусь, правда, но это существенная страница моей жизни), технический и литературный переводчик (первый - когда денег нет, а кушать хочется, второй - потому что нравится и интересно). Люблю читать, писать и рукодельничать. Мастер на все руки, но предпочитаю делегировать работу по дому мужу - в конце концов то, что я способна самостоятельно перевесить люстру или навесить полочку, совершенно не означает, что я обязана это делать. При этом ловлю просто-таки нереальный кайф от осознания того, что многие вещи в моём доме сделаны именно мной.

Вопрос приоритетов меня не мучает - на первом месте в моей жизни семья: муж, дочка и наглый рыжий кот Флинт.

- Пишу рассказы;
- Стихотворения;
- Перевожу комиксы. В активе "Загін самогубців. Копняк у зуби", есть продолжение: Загін самогубців. Сходження Василіска. В прошлом году вышли ещё две книги: Бетмен. Повернення темного лицаря и Аквамен. Том 1. Западина))) Все на украинском.
- Увлекаюсь каллиграфией;
- Шью костюмы;
- И с недавнего времени включила в список хобби косплей. Знакомьтесь: Вольха Редная - по произведениям О. Громыко, и Близзардовская Сестра Бенедрон.

Пишу понемногу обо всём - фильмы, прочитанные книги, миниатюры для настольных игр, косплей, ролевая и цивильная жизнь. Если вас это интересует - добро пожаловать! В ссылках вы найдёте сайты или вк-группы, где можно заказать/взять в аренду/просто полюбоваться красотой.

DSC_8242_1

Герб герцога Бургундского

Давно ничего не рисовала, но ручки-то вот они, прямо просят.
Тем более, что краски-кисточки дома всегда есть.

Клуб наш занимается Фландрией, так что выбор изображения был вполне обоснован и логичен. тем более, а то что он яркий, красивый, да ещё и частично в цветах моего государства - только в бонус.



Collapse )

Шпорафест или как я присоединилась к артиллеристам)))

На фест попала совершенно для себя неожиданно. Хотела забить, но родная дизань и муж не позволили. Так что пришлось собираться, паковаться, готовить шашлыки и ехать)))
Пушку делали муж и сокомандники. Я к ней имею только то отношение, что не протестовала против затрат на производство и регистрацию. Но какой вменяемый человек на вопрос "хочешь бахнуть?" скажет "нет, спасибо"?))) Точно не я))))
Выездом я довольна. Этот год не так, чтобы радовал обилием мероприятий, так что каждое - на вес золота.




Collapse )
искусство, Вдохновение

Мозаики Дикси Френд Гэй

Американская художница. Тема творчества - природа, материал - смальта и море терпения, чтобы сначала подготовить его к работе, затем уложить в задуманный рисунок. А рисунки совсем не маленькие - монументальные композиции.
Тем, кому не безразлично искусство, смело заходите под кат, там есть на что посмотреть!


Collapse )
  • Current Mood
    cheerful cheerful

...Мы не могли не красить.

И всё дальнейшее тоже не сделать не могли.
Коронавирус наступает, мир в опасности, людям нужен герой!
Персонажи рандомные, идея спонтанная, реализация семейная.
Собственно, зачем ещё нужна семья, как не ради совместного творчества?



#ЯОСТАЮСЬДОМА

Про карантин

Тоже выскажусь.

У нас мэр, оказывается, не может запретить верующим ходить в церковь на Пасху.

Вот в парки и лесопарки запретить ходить можно.
И штрафовать на 17 000 за отсутствие маски тоже.

А причастие, блин, принимать по очереди с одной ложечки можно!!!



https://www.facebook.com/100004060670981/videos/2063329160479086/

Я зла. Очень. Сидишь, значит, дома с ребёнком, в пятидесяти метрах от леса, а эти... долбодятлы одну ложечку облизывают. По очереди. Ещё и в масочках в этой очереди стоят. И дистанцию держат.

Я, конечно, за естественный отбор, но они же это дальше понесут((((

Ну что, с новым годом меня))

Он начинается в карантине, но пока я происходящего, если честно, не почувствовала, т.к. две недели дома с ребёнком - это вообще ни о чём, раз в два месяца я и так в такую ситуацию попадаю, так что здесь ничего нового. Карантин, правда, продлили на месяц, так что все прелести ещё впереди...
Но таки будем надеяться на лучшее. В конце концов, если не в день рождения, то когда?))))

Моя книжная полка

А у меня пополнение)) Собственно, две книги моего перевода вышли перед новым годом, а третья совсем недавно. Но вот уже доехали авторские экземпляры.

"Дивовижні єгиптяни" и "Химерні римляни" подойдут детям лет от десяти. Если бы историю мне преподавали так, как рассказано в них, думаю, она бы заинтересовала меня намного раньше. Хотя, кому я вру? Римом и Египтом я как раз сразу интересовалась, как и Грецией... Но всё равно - рекомендую однозначно. Они весёлые, лёгкие, занимательные, а автора очень хочется цитировать, потому что написанная с любовью обучающая литература всегда на вес золота.

Вторая - продолжение книги "Проект Рози". Главный герой - Дон Тильман - профессор генетики мельбурнского университета, учёный, спортсмен и ещё - человек, живущий с синдромом Аспергера. Он иначе думает, ему надо сосредотачиваться и просчитывать свои слова и движения в ситуациях, которые остальные люди будут считать расслабляющими и располагающими к общению, а его попытки вести разговор со стороны могут выглядеть весьма неуклюжими. Книга написана от первого лица и я бы сказала, что работа над ней стала интереснейшим опытом в плане понимания мышления других людей, в особенности, тех, у кого существуют трудности с восприятием тонкостей социального взаимодействия. Единственное "но" - читать лучше с первой части, в которой он пытается найти себе спутницу жизни, руководствуясь собственноручно разработанными критериями и специально созданным им опросником.Действие развивается по всем законам романтической комедии, но хуже от этого не становится.



Во второй части мы видим уже логическое продолжение. Ребёнок. Дети меняют жизнь любого человека. Но как может измениться жизнь того, кто даже есть привык в определённое время и строго один и тот же набор продуктов? Того, кто расписывает свой день с точностью до минуты, и для кого опоздание на поезд метро - это не просто "ну, приду попозже на пять минут", а "мне надо идти чуть быстрее, тогда я нагоню минуту по дороге от метро, ещё одну минуту можно сэкономить, если раздеться уже в кабинете, а ещё пару минут можно будет нагнать, если укоротить кофе-брейк", т.е. Дон будет всеми силами пытаться "нагнать поезд" и вернуться к заданному расписанию. В этом моменте все, имеющие детей, меня поймут)))

Читая, я обычно отождествляю себя с кем-то из персонажей. Работая над переводом - и того более. В общем, я несколько месяцев была Доном, жила его весьма нетривиальной жизнью, и могу сказать, что эта книга - двери в иной мир. Раскрашенный другими цветами, с совершенно другими акцентами, с понятными целями и весьма необычными путями их достижения. Необычными именно потому, что нам, вроде бы "чувствующим" тонкость момента, бывает понятно - так делать нельзя, а Дону - нет, он не ощущает этого, и оттого его поступки иногда выглядят несколько инопланетными, но, что главное - верными. Потому что идут они от сердца, спаянного воедино с разумом.
morimoto

Морщины: сложно лечить, но можно предупредить

Япония переживает настоящий бум кремов против морщин. Сложился четкий образ средства, желанного для покупателей - это обязательно узкий и блестящий, заостренный тюбик, концентрация активных веществ должна быть как у сыворотки и желательно medicated, а наносить можно и как крем вокруг глаз, и локально на лоб и носогубки. Безусловно, первым средством такого рода был Pola Wrinkle Shot, который продавали чуть ли не фармацевты, и за которым в центре Токио в свое время выстроилась очередь. Параллельно в масс-маркете "выстрелил" Elixir, после чего уже до всех дошло - надо срочно выпускать узконаправленные средства против морщин.

0038_shiwa_parts

Collapse )