January 25th, 2019

Моя книжная полка

Копилка переводчика потихоньку пополняется. За прошлый год прибавилось две книги, ещё одна на подходе.



Мне нравятся обе.
Бэтмен — за великолепную историю (собственно, а какую ещё мог поведать Фрэнк Миллер?), Аквамен — за отличные картинки))))

Последний идеально подойдёт подросткам — красочный, яркий, динамичный, очень лёгкий и такой правильный...

Бэтмен — для более взрослой аудитории. Я переводила — и влюблялась в него снова, как когда-то в детстве, когда смотрела первые мультфильмы (их не портил даже непонятный мне немецкий, с которого их никто не трудился переводить). В этой истории Бэтмен в очередной раз возвращается: пожилой, чувствующий, что его время уходит (особенно в сравнении с Суперменом, который всё так же полон сил), но понимающий, что никто кроме него. И действительно, никто кроме. "Возвращение тёмного рыцаря" — одна из самых человечных историй о супергероях. В ней есть всё и сразу: банды, Джокер, Супермен, и даже новый Робин (новая).